Party စကားလုံး အီဒီယံအသံုးအႏႈန္းမ်ား

Party စကားလုံး အီဒီယံအသံုးအႏႈန္းမ်ား


ဒီတပတ္ တင္ျပေပးမယ့္ အီဒီယံအသံုးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ stag party, tailgate party နဲ႔ baby shower တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဇင္ဘာလေရာက္ၿပီးဆုိရင္ ခရစ္စမတ္ပါတီ (Christmas party), ႏွစ္သစ္ကူးပါတီ (New Year party) ဆုိၿပီးေတာ့ က်င္းပၾကပါတယ္။ အခုလုိမ်ဳိးပါတီေတြအျပင္ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြမွာေတာ့ သာမန္အခ်ိန္ေတြမွာ တျခားပါတီေတြလည္း လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီအသံုးေတြကုိ တင္ျပေပးသြားပါမယ္။

ပထမဦးဆုံးတင္ျပေပးမယ့္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမွာ stag party – stag က သမင္ဖုိးဆပ္ဖုိ႔ ျဖစ္ၿပီး party ကေတာ့ ပါတီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစကားလုံးရဲ ႔ တုိက္ရုိက္အဓိပၸါယ္ကေတာ့ သမင္ဖိုပါတီ ျဖစ္ပါတယ္။ အီဒီယံသြယ္ဝိုက္ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အမ်ဳိးသားေတြဘဲ ျပဳလုပ္တဲ့ပါတီပြဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိပါတီပြဲကုိ တေနရာ၊ တအိမ္အိမ္မွာ အမ်ဳိးသားေတြစုၿပီး ဖဲဝုိင္းလုပ္တာ၊ တီဗီြမွာ လက္ေဝွ႔ပြဲ၊ ေဘာလံုးပြဲ ေတြကို ေသာက္ၾက၊ စားၾက၊ ေပ်ာ္ၾကပါၾကတဲ့ ပြဲကို ဆိုလုိတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိပါတီမ်ဳိး ျဖစ္ႏုိင္သလို သတုိးသားတဦးအေနနဲ႔ မဂၤလာမေဆာင္မီွ တအိမ္အိမ္မွာစုၿပီး အမ်ဳိးသားေတြႀကီး လုပ္တဲ့ပါတီကုိလည္း stag party လို႔ ရည္ၫႊန္းေျပာဆုိႏုိင္ပါတယ္။

ဒီအသုံးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ George Crows ေပးတဲ့ ဥပမာကုိ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ။

“My elder brother doesn’t feel so good this morning. He gave our younger brother a stag party last night because he is getting married today. They stayed out way too late and way too much to drink.”

"က်ေနာ္အကိုတေယာက္ ဒီေန႔မနက္ သိပ္မဟန္လွဘူး။ ဒီေန႔ မဂၤလာေဆာင္မယ့္ ညီငယ္အတြက္ မေန႔ညက သူက အမ်ဳိးသားေတြႀကီးပါတဲ့ ပါတီတခုလုပ္ေပးခဲ့တယ္။ သူတုိ႔ ညဥ္နက္အထိေနခဲ့ၾကၿပီး အလြန္အကြ်ံလည္း ေသာက္စားခဲ့ၾကတယ္။"

ေနာက္ထပ္တင္ျပမယ့္ ပါတီစကားလုံးမွာ tailgate party ျဖစ္ပါတယ္။ Tailgate အဓိပၸါယ္က station-wagon ဆုိတဲ့ ေနာက္ဖြင့္ကား ေနာက္အဖုံးကို ေခၚဆုိတာျဖစ္ပါတယ္။ ခရီးသြားတဲ့အခါမွာ ေနရာက်ယ္ရတဲ့အတြက္ အလြန္အသုံးဝင္ အဆင္ေျပတဲ့ ကားမ်ဳိးကုိ ေခၚပါတယ္။ ခရီးတေထာက္နားတဲ့အခါ၊ ေပ်ာ္ပြဲစားထြက္တဲ့အခါ ကားေနာက္ဖုံးကုိ ဖြင့္ၿပီး ပါလာတဲ့ စားေသာက္စရာမ်ားကုိ ေနာက္ခန္းထဲမွာ ခင္းက်င္းစားေသာက္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အားကစားကုိ ႏွစ္သက္အားေပးၾကတဲ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာေတာ့ tailgate party ကို အမ်ားအားျဖင့္ ၿပိဳင္ပြဲမစမီွ ကစားကြင္းအျပင္ဖက္မွာ မိတ္ေဆြေတြ၊ မိသားစုဝင္ေတြစုၿပီး တေပ်ာ္တပါး ခ်က္ျပဳတ္စားေသာက္ၾကတာကုိ ေခၚဆုိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ hot dog အစားသြတ္ဝက္အူေခ်ာင္းကုိ အသားညပ္ပါးမုန္႔နဲ႔ စားဖို႔ပါလာတဲ့ မီးဖိုမီးကင္ၿပီး တျခားအစားအစာေတြနဲ႔အတူ တဦးတေယာက္ရဲ ႔ ကားေနာက္ဖံုးမွာ ခင္းၿပီးစားေသာက္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာေတာ့ Super Bowl ေဘာလုံးပြဲႀကီးဟာ လူအမ်ားအျပားၾကည့္ရႈအားေပးတဲ့ အားကစားပြဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကစားၾကတဲ့ ေဘာလုံးပြဲေတြကိုလည္း လုိက္ဖက္တဲ့ အမည္မ်ား ေပးထားပါတယ္။ ဥပမာ - ဝါရွင္တန္အသင္းကုိ Washington Redskins, New York Giants စသည္ျဖင့္ ေခၚဆုိၾကပါတယ္။
ေဘာလုံးသြားၾကည့္ၾကတဲ့ ပရိသတ္အခ်ဳိ ႔ tailgate party လုပ္တဲ့အေၾကာင္း George Crows ေပးထားတဲ့ ဥပမာကုိ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ။

“We had a great tailgate party before the Washington Redskins played the New York Giants. That was the only good part of the day. The Giants beat our Redskins by 21 points.”

“Washington Redskins အသင္းနဲ႔ New York Giants အသင္းတို႔ ပြဲမစခင္က က်ေနာ္တို႔ ကားေနာက္ဖုံးဖြင့္ပါတီ လုပ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီေန႔အဖို႔ ဒါက က်ေနာ္တုိ႔အတြက္ ဒီပါတီက ေပ်ာ္စရာတဒဂၤအခ်ိန္ေလးပါ။ Giants အသင္းက က်ေနာ္တို႔ အားေပးတဲ့ Redskins အသင္းကုိ (၂၁) မွတ္နဲ႔ အႏုိင္ကစားသြားခဲ့တယ္။”

ေနာက္ဆုံးတင္ျပေပးမယ့္ ပါတီတမ်ဳိးကေတာ့ baby shower ျဖစ္ပါတယ္။ Baby က ကေလးငယ္၊ Shower ကေတာ့ အဓိပၸါယ္အမ်ဳိးမ်ဳိး ရွိပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ နာမ္အျဖစ္သုံးထားၿပီး လက္ေဆာင္ေတြ စုေပးတာလုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ baby shower က ကေလးမ်က္ႏွာမျမင္ခင္ မိခင္ေလာင္းကုိ ဝုိင္းၿပီးေတာ့ ကေလးပစၥည္းလက္ေဆာင္ေတြ ေပးကမ္းၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မတုိ႔ ျမန္မာဓေလ့မွာေတာ့ မ်က္ႏွာျမင္ၿပီး လသားအရြယ္မွ ကေလးကင္ပြန္တပ္တာမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။ အေနာက္ႏုိင္ငံထံုစံအရေတာ့ အမ်ဳိးသမီးတဦး ကုိယ္ဝင္ေဆာင္စဥ္မွာ အမ်ဳိးသမီးမိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ေဆြမ်ဳိးေတြ၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားက ဝိုင္းၿပီးကေလးပစၥည္းေတြ လက္ေဆာင္ေပးၾကပါတယ္။ တနည္းဆုိ မီးေနဝင္ခ်ိန္၊ မီးဖြားၿပီးခ်ိန္မွာ ေမြးကင္းစ ကေလးငယ္အတြက္ အိပ္ယာခင္း၊ ကေလးအဝတ္အစား၊ အရုပ္ကစားစရာ၊ အသံုးအေဆာင္ စသည္တုိ႔အျပင္ မိခင္အတြက္ အသံုးဝင္တဲ့ပစၥည္းေတြကုိ ေငြစုထဲ့ၿပီး ဝယ္ေပးၾကတဲ့ တေပ်ာ္တပါး စားေသာက္ၾကတဲ့ပါတီမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ဳိးသမီးေတြႀကီးလုပ္တဲ့ အမ်ဳိးသမီးပါတီ ျဖစ္ပါတယ္။

မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းတဦးက သူ႔အိမ္မွာ တာဝန္ယူ စီမံေပးတဲ့ baby shower မိခင္ေလာင္းပါတီပြဲမွာ အဖုိးျဖစ္မယ့္သူက သူေျမးရေတာ့မယ္အေၾကာင္း ေျပာတဲ့ George Crows ေပးတဲ့ ဥပမာကုိ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ။

“Tomorrow is Susan’s baby shower. I will be really happy to have a grandchild, but seems like only yesterday she was a little girl herself. Now, she will be a mother. Where does the time go I wonder.”

“မနက္ျဖန္ေရာက္ရင္ေတာ့ Susan ရဲ ႔ မိခင္ေလာင္းပါတီပြဲ လုပ္ၾကမယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ အဖိုးျဖစ္ရေတာ့မွာမို႔ အေတာ္ေပ်ာ္ေပမဲ့ က်ေနာ္စိတ္ထဲ က်ေနာ့္သမီးက မေန႔ကပဲ ခေလးတေယာက္လုိပဲ ရွိေသးတယ္လို႔ ထင္မိခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ သူကုိယ္တုိင္ မိခင္တေယာက္ ျဖစ္လာေတာ့မယ္။ အခ်ိန္ေတြ ဘယ္လုိကုန္သြားပါလိမ့္လို႔ က်ေနာ္ အံ့ၾသေတြးေနမိတယ္။”